GoldenDict 一款非常好用的开源词典,以及常用英文词典

#词典文件

用了 GoldenDict 好几年,一直没有更新过,虽然能用,但是一个软件 7,8 年不更新,总觉得怪怪的,今天更新一下,顺便记录各种文件的获取方法。

Arch Linux 可以直接使用 Aur,但是编译耗时很久,懒惰的人可以直接下载别人编译好的 AppImage 文件,下载后就可以用。

下载页面直达:github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Linux-Portable

下载后,Linux 的话 chmod +x GoldenDict.AppImage,然后./GoldenDict.AppImage就可以执行了。

下面贴一个 Gnome 上的 Desktop 文件,/usr/share/applications/goldendict.desktop,这样就可以把 GoldenDict 放入 Gnome 的程序里。

[Desktop Entry]
Type=Application
Name=GoldenDict
Exec=/home/acytoo/software/GoldenDict.AppImage
Terminal=false
Icon=/home/acytoo/.icons/goldendict.png
Categories=Utility;

#词典文件

词典文件很久才更新一次,我被软件的三天两头更新一次误导了,其实完全不用更新的。

#韦氏大词典

梅里厄姆-韦伯斯特字典,考托福,GRE 的同学肯定知道这个,美国“唯一一个上的台面的”词典,算是美式英语的权威了,针对不同的学生群体,有不同的版本,最新的大学词典是 11 版。

这里贴一个韦氏大词典 11版 英英词典的下载地址,包含 119776 的单词,绝大多数单词有美式发音。

DropBoxDropBox

下载后解压出 4 个文件,其中一个是压缩包,这时就不要继续解压了,这四个文件放在一个文件夹里,作为一个字典,让 GoldenDict 读取。

#简明英汉字典

上面的词典适合学习,下面的英汉词典简单直接快速。

简明英汉字典增强版,是网友整理收集的一部很全的词典。是的,说是字典,其实是词典。包含了很多单词短语。

详细介绍以及下载地址:

https://github.com/skywind3000/ECDICT/wiki/简明英汉字典增强版

#把 Google Translate 加入到 GoldenDict 里

github.com/goldendict/goldendict/wiki/GoldenDict-as-a-Desktop-Google-Translate-App

然后配合选词翻译,很舒服。


其他的著名字典文件,比如那些英国的字典,以及发音字典,我自己不用,就没有准备,贴上几个高质量的链接:

https://blog.yuanbin.me/posts/2013-01/2013-01-31_23-07-00/

https://einverne.github.io/post/2018/08/goldendict.html

不过我觉得也没必要在本地堆太多词典文件,体积大,导致检索慢。联网时使用互联网搜索,很方便,也没有潜在的版权问题。